Blog

Dec 30, 2023

Der Niedergang des traditionellen japanischen Tatami-Bodenbelags

Wenn Sie sich ein japanisches Zimmer vorstellen, denken Sie wahrscheinlich an etwas wie das Bild oben: ein einfach eingerichtetes Zimmer mit „Shoji“-Schiebetüren, einem „Tokonoma“ mit einer hängenden Schriftrolle und einer Tatami-Matte

Wenn Sie sich ein japanisches Zimmer vorstellen, denken Sie wahrscheinlich an etwas wie das Bild oben: ein einfach eingerichtetes Zimmer mit „Shoji“-Schiebetüren, einem „Tokonoma“ mit einer hängenden Schriftrolle und einem Tatami-Mattenboden. Dies sind Beispiele für die Tugenden des traditionellen Japans, die von vielen Ausländern oft gepriesen werden. Wenn sie einen so wichtigen Teil der japanischen Identität einnehmen, würde man nicht glauben, dass sie in absehbarer Zeit verschwinden könnten.

Allerdings ist die Nachfrage nach Tatami-Matten in den letzten 20 Jahren um ein Drittel zurückgegangen, und viele Handwerker befürchten, dass der Handel bald verloren geht, da immer mehr von ihnen schnell altern und keinen Nachfolger haben, der das Geschäft weiterführen könnte. Warum werden Tatami-Böden nach so langer Zeit immer seltener?

Wenn Sie mit Tatami-Mattenböden nicht vertraut sind: Sie bestehen aus getrockneten, geflochtenen Binsen, die dann um einen Kern gewickelt und angenäht werden. Früher bestand der Kern aus Reisstroh, heute besteht er häufig aus synthetischem Material. Das Ergebnis ist ein Boden mit federnder, aber fester Beschaffenheit, der sich ideal zum Sitzen und Schlafen eignet.

Sie können leicht zerkratzt, eingekerbt oder fleckig werden, was die Pflege schwieriger macht als andere Bodenarten. Zudem müssen sie relativ häufig ausgetauscht werden. Normalerweise werden sie nach ein paar Jahren der Nutzung umgedreht, aber selbst schonend genutzte Tatami-Matten müssen in weniger als einem Jahrzehnt ersetzt werden. Wie Sie im Video unten sehen können, ist die Herstellung von Tatami-Matten sehr arbeitsintensiv und daher nicht billig.

Ist es also nur eine Frage des Preises? Nicht ganz. Masao Nakano, ein Tatami-Hersteller in Kyoto, ist seit über 20 Jahren im Geschäft und hat beobachtet, wie andere Tatami-Hersteller in der Gegend einen nach dem anderen ihre Geschäfte schlossen. Eines Tages trug er neue Matten in eine Wohnung, als er hörte, wie Mittelschülerinnen bemerkten, dass die Matten schlecht riechen.

Nakano ist nicht der Einzige, der zu dem Schluss kam, dass sich die Kultur gerade verändert. Kazuhiko Tanaka, Leiter der landwirtschaftlichen Produktions- und Vertriebsabteilung von Yatsushiro, Kumamoto (einem der größten Binsenproduzenten Japans), wies darauf hin, dass die Olympischen Spiele 2020 in Tokio den Besuchern viele Möglichkeiten bieten würden, Tatami-Mattenböden als Teil der japanischen Gastfreundschaft zu erleben. Er schlug vor, sie im Olympischen Dorf zu installieren, damit die Athleten sie genießen können.

Ob sie sie genießen können oder nicht, hängt möglicherweise davon ab, ob sie sie als stinkend empfinden oder nicht. Ein Blogger bei Hachima Kiko bemerkte: „Ich finde, Binsen riechen gut. Es ist traurig, dass Tatami-Matten aus japanischen Häusern verschwinden.“ Sie veröffentlichten eine Umfrage, in der sie lediglich fragten, ob ihre Leser „Washitsu“ (Zimmer im japanischen Stil mit Tatami-Matten) oder „Yoshitsu“ (Zimmer im westlichen Stil mit anderen Bodenarten) bevorzugen. Die Ergebnisse fielen mit 1.840 Stimmen überwiegend zugunsten von Zimmern im japanischen Stil aus und nur 797 für Zimmer im westlichen Stil.

Zweifellos sind Tatami-Mattenböden mit Unannehmlichkeiten verbunden, aber sie haben unglaublich viel Charme und ich persönlich habe sie schon immer geliebt. Sie haben einen ausgeprägten Geruch: süß und stark, aber ohne schwer zu sein. Die Hitze und Luftfeuchtigkeit des Sommers bringen ihn viel stärker zur Geltung, sodass mich der Geruch immer an den Sommer erinnert, in dem ich zum ersten Mal nach Japan gezogen bin. Wenn es eine solche Wirkung auf mich hat, muss es eine noch größere Wirkung auf Menschen haben, die Erinnerungen an Sommer bei Oma oder Taiko-Unterricht im Gemeindezentrum haben. Obwohl Tatami-Matten in den Häusern vielleicht weniger verbreitet sind als früher, werden sie sicherlich noch sehr lange einen Platz im Herzen vieler Japaner haben.

Quellen: Hachima Kiko, Yahoo! Japanische Nachrichten

Lesen Sie weitere Geschichten von RocketNews24. – LED-Tatami-Böden entführen uns in die Teezeremonie der Zukunft – Japanische Kunden schwärmen von einer Badematte aus Erde – Japaner bastelt Puppenhäuser aus kaputten Akustikgitarren

Kein ständiger Wohnsitz erforderlich. Füllen Sie Ihren einfachen Kreditantrag bei der Suruga Bank online aus.

Erfahren Sie mehr

Schließen Sie sich den Führungskräften des Englischunterrichts für Kinder in Japan an!

Ich liebe den Geruch von natürlichem Tatami. Es ist der allgemeine Mangel an Kultur und angemessener Bildung, der all diese Veränderungen in einer Gesellschaft verursacht, und Japan ist damit kein Unbekannter. Außerdem ist die hier abgebildete ruhige Gast- und Teestube, in der man sitzt und nichts tut, ziemlich ausdrucksstark, und es gibt nur sehr wenige Familien, die so etwas haben (und diejenigen, die es haben, leisten es sich normalerweise).

Der typische Kunststoffboden in Wohnungen ist wirklich eklig. Bisher habe ich Teppichböden nie geschätzt. Tatami ist großartig, aber wenn man echte Möbel hat: Schreibtische, Betten, Stühle, muss die Tatami markiert sein, also ist es ein Konflikt. Niemand, den ich kenne, hat ein Zimmer wie das oben abgebildete.

Tatami ist eine praktische und bequeme Matte und ich liebe sie. Deshalb macht es mich traurig, über den Niedergang der Tatami-Matte zu lesen. Tatami hat in Japan eine große Geschichte und wurde vom Adel als Bett- oder Sitzunterlage verwendet und wurde nach und nach auch als Zimmermatte verwendet. Es wurde schließlich zu einem wichtigen Teil der japanischen Kultur und wurde in allen Häusern Japans verwendet. Tatami ist gut für Ihre Gesundheit und korrigiert Ihr Rückgrat. Darüber hinaus kann es die Temperatur mild halten, die Luft reinigen, Feuchtigkeit regulieren und Feuchtigkeit absorbieren, wodurch es sowohl für den menschlichen Körper als auch für die Umwelt verträglich ist.

Niemand, den ich kenne, kann sich zu Hause jemals ein Zimmer wie das Bild oben leisten. Das ist so, als würde man ein Zimmer in der Residenz eines reichen Aristokraten oder Kaufmanns mit einer Bildunterschrift zeigen, die besagt, dass es sich um ein typisches Wohnzimmer in Europa handelte.

@Ebisen, bevor ich den Beitrag öffnete, wollte ich genau deinen ersten Satz sagen. Wenn man lernt, ohne all die schweren und sperrigen Dinge zu leben, von denen die Gesellschaft glaubt, dass wir sie brauchen, vermitteln Tatamis ein inneres Gefühl des Wohlbefindens. Wenn ich ein Haus bauen würde, hätte ich auf jeden Fall ein Tatami-Zimmer.

Ich liebe Tatami. Großartig und kühl an den Füßen im Sommer und sehr angenehm und mild im Winter, wenn man den schönen natürlichen Geruch berücksichtigt, ich wünschte, unsere schöne NEUE Wohnung hätte eine Tatami-Matte.

@Nove

Ich bin vollkommen einverstanden

Jedes Mal, wenn ich in ein neues japanisches Haus gehe, scheint es, dass sie einen kleinen Tatami-Raum haben, den sie NIEMALS benutzen. Für solchen Unsinn ist dieses Land räumlich zu begrenzt.

Ich denke, dass es für Menschen ganz natürlich ist, eine solche Lücke lieber mit echten Möbeln zu füllen und den verbleibenden Platz zu genießen. Ich hasse es, auf dem Boden zu sitzen. Es unterbricht die Durchblutung. Das tägliche Einräumen und Herausnehmen eines Futons ist mühsam und verschlingt mit Sicherheit viel Platz im Schrank. Es ist viel schöner, nur ein Bett zu haben. Darunter können Sie Sachen verstauen. Ich baue tatsächlich ein Himmelbett mit Dach, damit ich auch Sachen darüber verstauen kann. Viel platzsparender und weitaus weniger Aufwand.

Ein Tatami-Raum sieht wunderschön aus, riecht wunderbar und es ist eine Freude, darin Zeit zu verbringen.

Nur nicht bei mir zu Hause...

Als wir unser Haus bauten, haben wir einen kleinen Tatami-Raum eingebaut. Wir nutzen es als unser Schlafzimmer und ich habe festgestellt, dass die Tatami sehr gut für einen erholsamen Schlaf geeignet ist. Der natürliche Duft hilft besonders im heißen und feuchten Sommer, Geist und Körper zu beruhigen.

Nach ein oder zwei Jahren treten die Tatami-Tics auf. Das sind die Stellen und Schwellungen an Ihren Beinen und Armen. Sobald die Tics in Ihrem Futon angekommen sind, ist alles vorbei. Jucken, jucken, jucken, die ganze Nacht.

Der natürliche Duft hilft besonders im heißen und feuchten Sommer, Geist und Körper zu beruhigen.

Placebo-Effekt. Ich liebe Tatami nicht und sie bringt mir nichts.

Sie veröffentlichten eine Umfrage, in der sie lediglich fragten, ob ihre Leser Washitsu oder Yoshitsu bevorzugen. Die Ergebnisse fielen mit 1.840 Stimmen überwiegend zugunsten von Zimmern im japanischen Stil aus und nur 797 für Zimmer im westlichen Stil.

Solche Umfragen bringen mich immer zum Lachen.

Es ist wie bei der Umfrage für Mac vs. Mos ... Die Japaner geben die Antwort, die sie meiner Meinung nach geben sollten ... nämlich die Antwort, die das Team Japan unterstützt.

Doch in Wirklichkeit ist ihr Verhalten ganz anders.

Sie können darauf wetten, dass 90 % dieser Menschen eine Villa mit Fußboden und Sofa wählen würden ...

Früher wurden Tatami einmal im Jahr nach draußen gebracht, aufgereiht, geschlagen und in der Sonne getrocknet. Damit waren die Milben beseitigt.

Heutzutage machen sich nur noch wenige Menschen die Mühe, dem alten Lebensstil zu folgen.

Ich wünschte, ich könnte ein Tatami-Zimmer haben, auch wenn ich ins Ausland ziehe. Nicht alle Räume, sondern nur ein besonderer Raum.

Die Japaner geben die Antwort, die sie meiner Meinung nach geben sollten ... nämlich die Antwort, die das Team Japan unterstützt. Sie können darauf wetten, dass 90 % dieser Menschen eine Villa mit Fußboden und Sofa wählen würden ...

Okay, das brachte mich zum Kichern. Es ist wie die Frage, die ich meinen Schülern stelle: „Was bevorzugen Sie, japanische oder westliche Küche?“ Die Antworten sind vorhersehbar. Dann frage ich sie: „Wie viele von euch haben heute Morgen ein komplettes japanisches Frühstück gegessen?“ Von einer Klasse mit zwanzig Schülern wird höchstens eine Hand nach oben gehen.

Ich mag Tatami nicht, wegen der Insekten, die sie anlocken, und wegen der Splitter, die man von den fiesen, billigen Matratzen bekommt. Der Geruch löst bei mir Brechreiz aus. Ich bin in eine Wohnung ohne Tatami umgezogen und was für eine Erleichterung.

Toller Raum für Nostalgie, einen neuen Teppich auslegen und großartig für den tatsächlichen Gebrauch. Wie Stühle, Messer und Leute, Glasfenster ... kommen Sie darüber hinweg und lassen Sie den wartungsintensiven Gestank der Vergangenheit hinter sich, nachdem Tatami nach einem Jahr nun der Nostalgie überlassen ist.

Jaa, Wartung und geschäftiges Leben sind die beiden Faktoren für den Niedergang

Ein Tatami-Raum eignet sich hervorragend als Spielzimmer, wenn Sie kleine Kinder haben. Für Babys ist es einfacher, auf Tatamimatten zu krabbeln als auf glatten, rutschigen Böden. Und wenn sie stürzen und sich den Kopf stoßen, entstehen deutlich weniger Schäden und Schmerzen. Als wir unsere Eigentumswohnung kauften, suchten wir gezielt nach einer mit einem Tatami-Zimmer.

Die Tatsache, dass ihnen regelmäßig chemische Insektizide injiziert werden müssen, beeinträchtigt ihr „natürliches“ Image.

Außerdem denke ich, dass viele Eltern zögern würden, ihren kleinen Kindern zu erlauben, auf einer Tatami-Matte voller Insektizide zu spielen ...

Ich mag den Geruch von natürlichem Tatami und den Kontrast, den er im Zuhause bietet. Ich hätte sie gerne in meinem Haus, aber der Chef hat mich überstimmt.

Alle Räume unseres Hauses sind mit Tatamimatten ausgestattet, mit Ausnahme der Küche/Esszimmer, des Badezimmers und der Toilette (aus offensichtlichen Gründen).

Wir lüften unsere Räume und das wars. Keine Käfer, weder hier noch irgendwo, wo ich gelebt habe, wo es Tatami gibt. Futons werden bewegt, denn wenn man sie auf dem Boden liegen lässt, werden die Matten schimmelig. Ein Luftentfeuchter ist auch gut.

Ich persönlich schlafe auf einer Tatami viel besser. Das Leben in einem Haus im japanischen Stil in Japan ist überraschend, aber ich bin froh, dass ich es tue. Wenn es mir gut ginge, hätte ich gerne ein Haus auf dem Land mit Kayabuke-Dach und Irori und eine Wohnung näher an der Stadt, vorzugsweise mit einem oder zwei Tatami-Zimmern.

Ganz gleich, welche Oberflächen Sie in Ihrem Zuhause haben, sie müssen gereinigt werden, wobei zur Reinigung unserer Hände häufig Chemikalien wie Seifen zum Einsatz kommen.

Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber ich verbringe nicht stundenlang am Tag damit, direkt auf den meisten anderen chemisch belasteten Oberflächen zu sitzen, zu spielen oder zu liegen, und ich bezweifle, dass dies bei den meisten kleinen Kindern der Fall ist. (Offensichtlich sitzen die Menschen in mit Teppich ausgelegten Wohnungen normalerweise auf Stühlen oder Sofas.)

Ich hatte einen Studenten, der ein pensionierter Architekt war, und er empfand die Tatami als so schmutzig und voller Insekten, dass er sich weigerte, sie in seinem eigenen Zuhause aufzustellen.

Mir ist jedoch eine gute Sache über Tatami eingefallen. Das Gehen darauf ist viel leiser als auf Hartholzböden, sodass Sie sich nicht so viele Sorgen um die Nachbarn im Erdgeschoss machen müssen.

Wenn Sie zur Miete wohnen, sind Tatami-Böden nur eine weitere Sache, die Ihnen der Vermieter beim Auszug zahlen muss.

Ja, für Tatami und Shoji müssen Sie etwas bezahlen. Lass mich nicht mit Shoji anfangen! Eines Tages brachte eine Freundin ihr Kleinkind mit, er bohrte Löcher in meine frisch tapezierten Shoji-Türen und hinterließ klebrige Handabdrücke auf dem Fusuma. Es gelang ihm auch, eine der Türen zu lösen, so dass sie aus dem Rahmen sprang, umfiel und einiges Geschirr (ebenfalls ganz neu) beschädigte. Wie Menschen in Häusern mit Kindern und Shoji unbeschadet überleben, ist mir ein Rätsel. Tatami und Shoji sind überhaupt nicht sehr familienfreundlich. Frischgebackene Eltern sollten sich besser für robustere Bodenbeläge im westlichen Stil sowie geeignete Wände und Türen entscheiden.

Ich habe letzten Oktober die Tatami in meinem Regierungsgebäude aufgestellt und überall nisteten buchstäblich Hunderte von Stinkwanzen. Tatami ist schön, aber sie verlangt nach fiesen Insekten – vor allem, wenn es sich um Regierungswohnungen handelt.

Tatami ist schön, aber sie verlangt nach fiesen Insekten – vor allem, wenn es sich um Regierungswohnungen handelt.

Ich höre diese Geschichte immer wieder, und ich kann Ihnen sagen, dass es sich nicht nur um staatliche Wohnungen handelt, sondern auch im privaten Wohnungsbau. Wie Menschen friedlich schlafen können, während unter ihren Füßen all diese fiesen Insekten herumlaufen, ist mir ein Rätsel! Und dabei sind die Kakerlaken, die nachts um Ihren Futon herumlaufen, noch nicht mitgerechnet.

Ich lebe in Aomori und wir können das Tatami-Wetter nur von Mai bis September wirklich genießen. Das Gute an Aomori ist jedoch, dass es keine Kakerlaken gibt. Das Schlimme an Aomori sind jedoch die Millionen ekliger stinkender Käfer. Früher habe ich den Geruch nicht bemerkt (ich dachte, es käme von der Natur). Aber jetzt macht es sofort alles kaputt. Und diese Dinge. Sobald sie im Herbst in Ihr Haus gelangen, verstecken sie sich den ganzen Winter über in Ihrer Kleidung und anderen Sachen. Aber am liebsten verstecken sie sich unter der Tatami. Ich erzählte meiner Schulbehörde von dem Problem und sie gaben mir 4 Rollen Klebeband und baten mich, mich selbst darum zu kümmern. Ich weiß nicht, warum zum Teufel ich mit diesem Service so viel für Juminzei bezahle.

„Sie veröffentlichten eine Umfrage, in der sie lediglich fragten, ob ihre Leser Washitsu oder Yoshitsu bevorzugen. Die Ergebnisse fielen mit 1.840 Stimmen überwiegend zugunsten von Zimmern im japanischen Stil aus und nur 797 für Zimmer im westlichen Stil.“

Woher kommt diese Umfrage? Ich habe auf Japanisch gesucht und konnte keine finden. Ich habe die ursprünglichen Yahoo-Nachrichten gelesen, aber es gab keine solche Nummer. Das ist wahrscheinlich hier http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140517-00000565-san-cul

Stattdessen habe ich hier http://earthtime-club.jp/enquete/045/ und hier http://news.mynavi.jp/news/2013/04/22/206/ das gegenteilige Ergebnis gefunden. Diese Umfrage besagt, dass von 500 Personen 82 % bevorzugtes Yoshitu. Ich denke, diese Umfrage ist viel zuverlässiger als die im Artikel. Tatami-Verkäufer geben diese Zahlen auf diese Weise an, aber ich bezweifle, dass sie Umfragen manipulieren. Und ich persönlich bevorzuge auch Yoshitu, es erfordert weniger Pflege, aber ich mag den Geruch von Tatami.

Ich liebe den Geruch der neu installierten Tatami. Ich wünschte, es würde niemals in meinem Leben verschwinden.

Ich habe nach mehr gesucht und die Umfrage im Artikel Hachima Kiko hier gefunden: http://blog.esuteru.com/archives/7684312.html. Ein ähnliches Ergebnis, aber eine andere Umfrage habe ich hier gefunden: http://wa.chobirich.com/official/ vote/160Aber auch hier habe ich eine andere Umfrage gefunden, die zeigt, dass Yoshitu hier bevorzugt wird: http://antenna.tweepie.jp/?q_id=841

Der zweite Link hat die meisten Stimmen. Aber der dritte gibt Einzelheiten darüber an, welche Art von Menschen welche bevorzugen. Laut dieser Quelle bevorzugen sowohl Männer als auch Frauen Yoshitsu, Frauen neigen jedoch dazu, Yoshitsu mehr zu bevorzugen. Junge Menschen bevorzugen tendenziell Yoshitu, aber Menschen über 60 bevorzugen Washitu (aber nur 30 alte Menschen beantworteten die Frage von insgesamt 999 Personen). Es ist seltsam, was den Unterschied zwischen diesen Umfragen ausmacht, vielleicht die Art und Weise, wie sie Fragen stellen? Beim ersten wird gefragt, was Ihnen gefällt, beim zweiten wird gefragt, was entspannender ist, beim dritten wird gefragt, wo Sie leben möchten.

Wenn Sie mich fragen, klingt ein Rückgang um ein Drittel in 20 Jahren eher nach einem einfachen Zeichen für den Bevölkerungsrückgang und das schwindende Vermögen Japans als nach einer Änderung der Einstellung. Man geht davon aus, dass sich seit den 60er Jahren 90 % der Japaner generell Villen im westlichen Stil gewünscht haben, „aber“ mit einem oder zwei Zimmern im japanischen Stil, in der Regel einen wartungsintensiven Gemeinschaftsraum.

Bei Chemikalien suchen und kaufen wir die Bio-Typen

OK... cool... hast du ein organisches Insektizid für die Tatami-Matten gefunden?

Bitte teilen Sie mir die Marke mit.

Die Wahl ist purer Geschmack. Hygiene, Kosten und Haltbarkeit sind bei Tatami keine besonderen Themen. In den Räumen, in denen eine Familie viel Zeit verbringt, muss man, wenn man möchte, dass es gut aussieht, die Dekoration ohnehin etwa alle fünf Jahre erneuern, und am Ende zahlt man genauso viel wie für den Wechsel der Tatami-Matten. Die „Da waren Insektennester unter ...“-Geschichten sind in westlichen Häusern mit anderen Arten von Bodenbelägen genauso verbreitet. Es ist nicht besser, unter einem Bodenbelag, der Feuchtigkeit einschließt, grün-rot-violette Pilze zu finden. Es sei denn, Sie haben Fliesen oder Steine, die hart, kalt, radioaktiv sind und hässliche Kratzer bekommen können. Die schmutzabweisenden Supermaterialien sind oft giftig. Den perfekten Bodenbelag gibt es nicht.

Wenn Sie zur Miete wohnen, sind Tatami-Böden nur eine weitere Sache, die Ihnen der Vermieter beim Auszug zahlen muss.

Wenn Sie einziehen. Andernfalls verlangt er von Ihnen die Kosten für den Bodenbelag, den Teppich, das Schrubben und Wachsen des Holzbodens, das Auffrischen der Fliesenfugen ... Die meisten Vermieter sind Partner eines Hausrenovierungsunternehmens, sie müssen arbeiten.

Ich denke, dass es für Menschen ganz natürlich ist, eine solche Lücke lieber mit echten Möbeln zu füllen und den verbleibenden Platz zu genießen. Ich hasse es, auf dem Boden zu sitzen. Es unterbricht die Durchblutung.

Natürlich für Fashion-Victims, die dem Ruf des Marketings nicht jede Woche widerstehen können und ihre Häuser mit nutzlosem Mist und nutzlosen Müllcontainern (auch bekannt als 80 % der Möbel) füllen. Eigentlich kehren die Hipster jetzt zum Minimalismus zurück. Ich hasse es, auf Stühlen zu sitzen, weil es die Blutzirkulation unterbricht (und dafür gibt es medizinische Beweise).

Nach ein oder zwei Jahren treten die Tatami-Tics auf.

Zum Beispiel kann man sich in einem Yoshitsu Bettwanzen einfangen, und es ist einfacher, eine Tatami in einer Münzwäscherei zu reinigen als ein befallenes Bett (selbst teure Insektenbekämpfungsspezialisten wollen sich nicht mit Betten beschäftigen). Sie bekommen jetzt eine Epidemie.

OK... cool... Du hast ein organisches Insektizid für die Tatami-Matten gefunden? Bitte teile mir die Marke mit.

Hinoki. Der Rahmen und alle Schränke im Raum sollten daraus bestehen. Es ist teuer, aber dann ist man 60 Jahre lang gut. Dann ziehen Sie in ein Rojin-Haus. Ich habe die Tatami nie gesaugt (um den Staub in die Luft zu sprühen, nein danke), sondern nur mit Mikrofaser gereinigt. Ab und zu Backpulver aufsprühen, Sprühnebel aufsprühen. Für Gokiburi sollten Sie in Ihrem gesamten Gebäude (daher müssen die Nachbarn helfen) viermal im Jahr Housu-Bälle aufstellen und erneuern (in jedem Raum, in den Eingängen, sogar einige draußen).

Diese Umfrage ergab, dass von 500 Personen 82 % Yoshitu bevorzugten.

Das bedeutet was? Die Frage kann nicht einfach lauten: „Sie bevorzugen Yoshitsu oder Tatami“? Das muss lauten: „Willst du mindestens ein Washitsu in deinem Haus oder nicht?“ Oder fragen Sie nach der Wahl eines Schlafzimmers, eines Esszimmers usw.

cos

Die Umfrage in diesem Artikel hat mich überrascht, da die meisten neuen Häuser in Japan im westlichen Stil gebaut werden und viele von ihnen nicht einmal über ein Washitsu verfügen. Und ich habe im Internet verschiedene Umfragen mit unterschiedlichen Ergebnissen gefunden, die mich erneut verwirrt haben.

Aber mir wurde klar, dass sie sich dadurch erklären lassen, dass Menschen, wenn sie einfach gefragt werden, in welchem ​​Raum sie entspannter ihre Zeit verbringen können (abgesehen von Wartung und Reinigung), eher mit Washitsu antworten. Aber wenn man sie fragt, in welchem ​​Zimmer man eigentlich wohnen möchte (in Anbetracht der Reinigung usw.), antworten sie eher mit „Yoshitsu“. Ich kann diese Erklärung besser verstehen. Ich konnte im Internet keine Umfrage mit der Frage „Möchten Sie ein Washitsu in Ihrem Haus oder nicht?“ finden. Das Ergebnis könnte sich, wie Sie sagen, ein wenig zu Gunsten oder Washitsu ändern.

Anfangs war ich skeptisch, aber mittlerweile bin ich von Tatami-Böden ziemlich angetan.

Eine Umfrage, bei der die Leute mit ihrem Geldbeutel abgestimmt haben: Als wir unser Haus kauften, war fast jedes Haus auf dem Anwesen Gegenstand einer Lotterie, weil es mehr Leute gab, die kaufen wollten, als es Häuser gab. Die einzigen Häuser, in denen es keine Lotterie gab (naja, technisch gesehen gab es eine Lotterie, aber jeweils nur einen Bewerber), waren solche wie unseres, die oben keinen Tatami-Raum hatten. Wir wollten nicht auf dem Boden schlafen, also wollten wir das; aber die meisten Leute wollten auf Tatami schlafen.

Wenn Menschen einfach gefragt werden, in welchem ​​Raum sie entspannter ihre Zeit verbringen können (abgesehen von Wartung und Reinigung), antworten sie meist mit Washitsu. Aber wenn man sie fragt, in welchem ​​Zimmer man eigentlich wohnen möchte (in Anbetracht der Reinigung usw.), antworten sie eher mit „Yoshitsu“.

Yoshitsu ist das Wohnzimmer, Washitsu das Schlafzimmer.

Meine Frau (Japanerin) bestand darauf, dass wir ein Tatami-Zimmer haben, als wir unser Haus kauften. Es war schön und so. Ich mag Tatami. Aber es hat sich in ein Bücherregal, ein Spielzeug- und einen Übungsraum verwandelt.

Cleo

„Die meisten Leute wollten auf Tatami schlafen.“ Vielleicht haben Sie recht, wenn ich mir die Umfrage hier ansehe, die ich jetzt gefunden habe: http://www.sumaito.com/community/result/back/05/theme01.htmlDas zeigt mehr als 60 % der Menschen wollten mindestens einen Washitu in ihren neuen Häusern (aber die Umfrage wurde 2001, also vor mehr als einem Jahrzehnt, durchgeführt).

Aber wenn ich nach neu gebauten Häusern in Tokio suche, scheint es mir, dass weniger als die Hälfte von ihnen Washitsu hat (von 854 in Tokio haben nur 276 Washitsu auf der Website des Hauses). Das ist komisch. Vielleicht möchten einige Leute, wie Sie sagen, auf Washitsu schlafen, aber sie können im Baumarkt einen Tatami-Teppich kaufen, den man einfach auf Yoshitsu legen kann, sodass sie im neuen Haus kein Original-Washitsu haben müssen.

Es handelt sich hierbei nicht um einen Niedergang der Kultur, sondern vielmehr um eine Zunahme der verfügbaren Technologie. Es können haltbarere, billigere und einfachere Böden hergestellt werden. Beim Gehen auf oder um Tatami herum muss man vorsichtiger sein. Es ist nicht als Alltagsraum konzipiert, der für das alltägliche Leben genutzt wird. Ich bin kein erfahrener Mensch, aber ich bin mir sicher, dass die Anschaffung und auch die Wartung mehr kosten.

Aber wenn ich nach neu gebauten Häusern in Tokio suche, scheint es mir, dass weniger als die Hälfte von ihnen Washitsu hat (von 854 in Tokio haben nur 276 Washitsu auf der Website des Hauses).

Heute habe ich einen Spaziergang durch alle meine lokalen Immobilienagenturen gemacht und mir deren Angebote in den Schaufenstern angeschaut. Bei den angebotenen Häusern handelte es sich größtenteils um Familienwohnungen. Ungefähr 80 % von ihnen hatten genau ein Tatami-Zimmer – normalerweise etwas kleiner als die anderen Zimmer – und 10 % hatten mehr als ein Tatami-Zimmer, hauptsächlich ältere Wohnungen, und die restlichen 10 % hatten mehr als ein Tatami-ZimmerNEIN Tatami überhaupt. Ich lebe in Kansai, daher ist es im Vergleich zu Tokio wahrscheinlich etwas zeitgemäß, aber mir ist klar, dass Tatami als Lebensstilwahl aussterben wird. Mir jedenfalls wird es nicht allzu leid tun.

Tessa

Da ich morgens nicht viel machen konnte, habe ich zu Hause noch etwas nachgeschaut. Und ich habe die Zahlen auf Häuser eingegrenzt, die sofort bezogen werden können, weil dann die Anordnung der Häuser für diese Häuser bereits festgelegt ist. Die Zahlen, die ich erhalten habe, sind wahrscheinlich genauer als die, die ich im vorherigen Kommentar angegeben habe. I Ich habe nicht nur Tokio, sondern auch Kanagawa Saitama Chiba überprüft. Außerdem beschränke ich die Suche auf neu gebaute Gebäude, nicht auf alte, die wieder verkauft werden, und ohne Wohnungen, es werden nur freistehende Wohnungen gezählt.

Das Ergebnis, das ich erhalten habe, zeigt, dass in Tokio 77 von 166 Häusern Washitsu hatten, was weniger als der Hälfte entspricht (46 %. Und wenn man sich auf 23 Bezirke beschränkt, sind es nur etwa 30 %). Aber in anderen Gegenden hat Kangawa 62 % der Häuser mit Washitsu, Saitama Pref mit 64 % (aber wenn man sich auf die Stadt Saitama beschränkt, waren es 47 %), Chiba mit 72. Ich habe Orte wie Nagoya überprüft und es waren auch mehr als 60 % . Das Hinzufügen von Tokio, Chiba, Kanagawa und Saitama ergab ein Ergebnis von etwa 60 %. In städtischen Gebieten gibt es tendenziell weniger Washitsu, aber ich kenne den Grund nicht, liegt es an der Platzverfügbarkeit oder daran, dass die Menschen in städtischen Gebieten anders denken.

Aber insgesamt scheint dies darauf hinzudeuten, dass mehr als die Hälfte der Menschen tatsächlich Washitsu in ihrem Haus haben möchten. Was mich irgendwie überrascht.

Tatami ist völlig in Ordnung, wenn ich es ein paar Nächte im Jahr in einem Ryokan aushalten muss. Zu Hause, nein danke. Schwierig zu pflegen, riecht nach Gras... Mendokusee...Wohnzimmer-Tatami hier zu Hause ist völlig durcheinander, ein Großteil davon ist mit Klebeband abgedeckt...

Aber insgesamt scheint dies darauf hinzudeuten, dass mehr als die Hälfte der Menschen tatsächlich Washitsu in ihrem Haus haben möchten. Was mich irgendwie überrascht.

Ich glaube, dass viele Japaner eine sentimentale Bindung zu Washitsu haben, vielleicht weil sie als Kinder mit der Familie an einem niedrigen Tisch gegessen oder unter dem Kotatsu geschlafen haben, oder weil sie immer noch Filme aus der Showa-Ära schauen, die in Häusern im japanischen Stil spielen (Verdammt, sogar ich werde nostagig, wenn ich mir diese ansehe). Aber in unserer alternden Gesellschaft wird Washitsu immer unpraktischer, insbesondere für ältere Menschen. Eine meiner Schülerinnen, die sich um ihre senilen und inkontinenten Schwiegereltern kümmert, verlangte, dass ihr Zuhause in Zimmer im westlichen Stil umgestaltet wird, weil es (tut mir leid) so viel einfacher ist, Fäkalien und Urin vom Boden zu entfernen als von Tatami! Ich denke, irgendwann wird Tatami den gleichen Weg gehen wie das öffentliche Bad. Die Leute werden gerne hin und wieder dafür bezahlen, sie zu nutzen, zum Beispiel in gehobenen Resorts, aber sie werden nicht täglich mit ihnen leben wollen. Tatami wird schicker? Es wird interessant sein zu sehen...

Ich liebe Tatami-Bodenbeläge seit dem ersten Tag und auch Jahre später werde ich immer dafür sorgen, dass mein Zuhause damit ausgestattet ist.

„Ich glaube, irgendwann werden Tatami-Matten den gleichen Weg gehen wie das öffentliche Bad. Die Leute werden gerne hin und wieder dafür bezahlen, dass sie sie nutzen, zum Beispiel in gehobenen Resorts, aber sie werden nicht täglich mit ihnen leben wollen.“

Eine Möglichkeit, wie sie überleben könnten, ist Okidatami, eine Tatami-Matratze, die einfach auf einen Holzboden gelegt werden kann. Sie ist wahrscheinlich einfacher zu handhaben als gewöhnliche Tatami-Matten und benötigt kein Washitsu. Aber ich weiß es nicht, ich stimme mit Ihnen überein, dass die Anzahl der Tatami-Tatami allmählich abnehmen könnte.

Warum werden Tatami-Böden nach so langer Zeit immer seltener?

Als meine Tochter und ihr Mann einen Bauunternehmer beauftragten, der die Firma Sek--- Housing gründete, um ihr Haus zu bauen, riet die Firma davon ab, echte Tatami zu verwenden, sodass sie jetzt „künstliche“, (für mich) seltsam große, harte Tatami haben. Warum? Als Grund wurde angeführt, dass herkömmliche Tatami-Matten mehr Pflege erfordern als künstliche Bodenbeläge. Ernsthaft. In meiner derzeitigen Wohnung mit einer Fläche von 150 m² sind zwei Zimmer mit Tatamimatten ausgestattet, die seit dem Bau des Hauses im Jahr 1980 nie verändert wurden. Es gab nie Probleme mit Zecken oder anderen Arten von Ungeziefer. Nur die richtige Belüftung des Unterbodens. Bevor ich in diesem Haus wohnte, lebte ich mehr als zehn Jahre lang in preisgünstig gemieteten (kleinen) Häusern, in denen bis auf die Wohnküche alle Zimmer mit Tatamimatten ausgestattet waren. Es war eine großartige Erfahrung, die mich dazu veranlasste, mich mit der Tatami-Produktion zu befassen und Tatami-Hersteller zu besuchen, um sie zu interviewen und ihre Arbeit zu fotografieren und zu dokumentieren. Diese Leute waren äußerst hilfsbereit und offen und zeigten ihre Fähigkeiten. Möglicherweise sind sie jetzt aus dem Geschäft. Es ist eine Schande, dass Wohnungsbaugesellschaften von der Verwendung authentischer Tatami-Matten abraten, weil dies für sie und nicht für die Hauskäufer unbequem ist.

Wir wollten nicht auf dem Boden schlafen, also wollten wir das; aber die meisten Leute wollten auf Tatami schlafen.

Ja ? Ich würde sagen, dass in Kansai die meisten Leute ein Yoshitsu fürs Schlafzimmer haben/wollen, da es dort Betten (sogar Betten mit Futons) und Schränke/Ankleidezimmer zum Aufhängen von Kleidung gibt, und wenn es sich um Tatami handelt, stellen sie im Extremfall immer noch einen Teppich und ein Bett auf darauf, also macht das nicht viel. Am liebsten wäre es aber, wenn sich ein Washitsu im großen Hauptwohnzimmer öffnet. Sie geben ihm keinen besonderen Zweck, er kann entweder den Wohnraum erweitern und Kinder dort spielen lassen, wenn sie zu viele Gäste für den hohen Tisch (und das beginnt oft bei mehr als 6 Personen) oder für die Sofas (das kann sein) haben (nur für 4 Personen), für Cha no Yu und dergleichen, als gelegentliches Gästezimmer ... oder ja, da viele kein soziales Leben haben, keine Gäste, keine Kinder, keine Hobbys außer Einkaufen, wird es oft zu einem Lagerhaus zum Lagern Sachen, wenn ihre Schränke zu voll sind, aber niemand wird es zugeben. Auch wenn Menschen älter werden, möchten sie einen Altar für ihre verstorbenen Verwandten behalten und bevorzugen ein Washitsu. Tatsächlich verspüren Menschen, die große Häuser haben, weniger Bedarf, da sie über ein großes Esszimmer, mehrere Sofas und sogar Suiten für Gäste verfügen können ... sodass man weiter in den Vororten weniger Washitsu sieht. Aber der Trend geht dahin, dass die Menschen die neuen Städte verlassen und in die Innenstädte zurückkehren.

Eine Möglichkeit, wie sie überleben könnten, ist Okidatami, eine Tatami-Matratze, die einfach auf einen Holzboden gelegt werden kann. Sie ist wahrscheinlich einfacher zu handhaben als gewöhnliche Tatami-Matten und benötigt kein Washitsu.

Nein, das ist nicht die Matte, die die Leute am meisten vermissen würden, sondern das Konzept eines Raumes, der sich in wenigen Minuten verwandeln lässt.

Kansai ist also im Vergleich zu Tokio wahrscheinlich etwas hinter der Zeit zurück.

Oder im Voraus. In den 90er Jahren wurden die meisten Villen und Häuser ohne Washitsu gebaut, und das war neben dem Mangel an separaten Toiletten die Hauptbeschwerde. Die Leute stellten fest, dass die spätere Installation eines Washitsu sehr kompliziert und teuer war, wenn das Haus nicht von vornherein dafür ausgelegt war. Ich kenne Leute, die aus diesem Grund ihre Wohnung verkauft haben. Jetzt kehrt das Design mit Washitsu sogar in den modernsten Hochhausvillen zurück. Nach dem, was ich von Chirashis für neue Villen verstanden habe, können Sie beim Kauf der neuen Wohnung Bodenbeläge und Wände im Yoshitsu-Stil auswählen und die Schiebetüren nicht installieren, aber der Rahmen ist dafür gemacht, sodass Sie Ihre Meinung ändern können.

Cos

Ich denke, Sie haben Recht, dass Washitsu nicht nur für das Schlafzimmer geeignet ist, sondern auf verschiedene Arten verwendet werden kann. Die Umfrage, die ich zuvor verlinkt habe, besagt, dass mehr als 30 % der Menschen es als Schlafzimmer oder Privatzimmer nutzen und 28–29 % es als Gästezimmer nutzen. Sie können darin einfach entspannen und sich zum Ausruhen darauf legen. Aber ist es wirklich so, dass größere Häuser tendenziell weniger Washitsu haben? In Vororten gibt es tendenziell mehr Washitsu als in städtischen Gebieten, als ich zu Hause nachgesehen habe.

„Nein, das ist nicht die Matte, die die Leute am meisten vermissen würden, sondern das Konzept eines Raumes, der sich in wenigen Minuten verwandeln lässt.“

Zumindest glaube ich, dass Okidatamis zugenommen haben, als Washitsu an Zahl abnahm (das heißt, als Yoshitsu zunahm), aber ich weiß nicht, vielleicht hast du recht, sie könnten irgendwann mit Washitsu verschwinden.

Sogar diejenigen, die noch Tatami haben, bedecken sie mit einer Art Schutz, um Abnutzung zu vermeiden, und verlieren so alle Vorteile von Tatami ...

Verwenden Sie Ihr Facebook-Konto, um sich bei JapanToday anzumelden oder zu registrieren. Auf diese Weise erhalten Sie auch eine E-Mail mit der Einladung, unsere News-Benachrichtigungen zu erhalten.