Nachricht

Jun 13, 2023

Reporterinnen bereiten sich darauf vor, ihren Beruf in die Umkleidekabinen des Sumo auszuüben

Am 4. April 2018 brach Ryozo Tatami, der 66-jährige Bürgermeister von Maizuru in der Präfektur Kyoto, während einer Sumo-Jungyo (Regionaltour) bei der Begrüßung des Publikums aufgrund einer Subarachnoidalblutung zusammen. Zwei

Am 4. April 2018 brach Ryozo Tatami, der 66-jährige Bürgermeister von Maizuru in der Präfektur Kyoto, während einer Sumo-Jungyo (Regionaltour) bei der Begrüßung des Publikums aufgrund einer Subarachnoidalblutung zusammen.

Zwei medizinische Fachkräfte, die sich zufällig im Publikum befanden, stürmten auf den Dohyo (Strohring), um Tatami zu helfen, woraufhin der Schiedsrichter über die Lautsprecheranlage befahl: „Frauen, bitte verlassen Sie den Ring.“

Die Sumo-Tradition hält an dem alten Verbot von Nyonin Kinsei (Frauen verboten) fest und der Vorfall in Maizuru löste eine anhaltende Debatte darüber aus, wo die Grenzen zwischen „Geschlechtertrennung“ und „Diskriminierung“ zu ziehen sind.

Der Vorsitzende des japanischen Sumo-Verbandes, Hakkaku, entschuldigte sich anschließend und räumte ein, dass „der Schiedsrichter … eine unangemessene Reaktion gemacht hat, weil die Situation lebensbedrohlich gewesen sein könnte.“ Er dankte den Frauen auch für die Erste-Hilfe-Maßnahmen.

Bürgermeister Tatami erholte sich und es ging ihm gut genug, um im folgenden Februar wiedergewählt zu werden.

Fünf Jahre später taucht das Thema Frauen und Sumo erneut auf, dieses Mal in einem etwas anderen Kontext.

Ein Autor einer Sportzeitung erklärt Shukan Shincho die Situation (22. Juni).

„Es scheint, dass das aufgrund der Coronavirus-Pandemie eingeführte Verbot für Reporter, die Sumo-Umkleidekabinen zu betreten, beim Großen Sumo-Turnier von Nagoya nächsten Monat aufgehoben wird.“

In der Sumo-Terminologie werden die Umkleidekabinen als Shitaku-Beya bezeichnet, wörtlich als Vorbereitungsraum. Hier legen die Ringer vor ihren Kämpfen ihr Mawashi (Bauchband) an und nach den Kämpfen baden sie in einer Gemeinschaftswanne, bevor sie den Veranstaltungsort verlassen.

Da die Umkleidekabinen der ideale Ort für Sportreporter sind, um unmittelbar nach den Kämpfen Kommentare einzuholen, ist es kein Wunder, dass sie dorthin strömen, um die Ringer zu interviewen.

Die Regeln zum Verbot von Reportern wurden nach und nach aufgehoben, und während des großen Turniers in Tokio im Mai wurde Reportern der Zutritt zu allen Umkleidekabinen außer den beiden höchsten Rängen gestattet.

„Ab dem Nagoya-Turnier im nächsten Monat werden sich die Dinge weitgehend normalisieren“, bemerkte der Reporter und fügte hinzu: „Gleichzeitig macht sich das Gerücht herum, dass auch Reporterinnen, die bisher verboten waren, Zugang haben werden.“ die Umkleidekabinen.“

Zumindest einige der Wrestler scheinen gegen diesen Schritt zu sein.

„Eigentlich war es in früheren Zeiten weiblichen Reportern gestattet, das Shitaku-Beya zu betreten, um die Ringer zu interviewen“, sagte Nobuaki Omi, eine Freundin des Tokyo Sumo Reporters' Club. „Aber vor etwa 30 oder 40 Jahren begannen sich von Seiten der Wrestler zu beschweren, dass sie sich ‚nervös‘ fühlten, wenn Frauen eintraten, und danach wurde die Regel geändert, um Frauen zu verbieten.“

„Wenn Ringer ihr Mawashi (Bauchband) anlegen, wird diese Arbeit ihren Assistenten anvertraut“, fährt Omi fort. „Einige von ihnen wickeln sich ein Strandtuch um den Unterkörper, andere empfinden solche Manöver als umständlich und legen alles offen.“

„Im hinteren Teil der Umkleidekabine befindet sich ein großes Gemeinschaftsbad, das die Wrestler nutzen“, fügt Omi hinzu. „Nachdem sie gegangen sind, wickeln sie sich in ein Strandtuch und setzen sich in ihren Slips auf eine erhöhte Tatami-Plattform.“

Es sind Zeiten wie diese, in denen ein großer Teil der Wrestler-Epidermis entblößt wird.

Ein erfahrener Sumo-Fotograf erzählt der Zeitschrift, er habe sie „beliebig oft“ völlig entblößt gesehen.

„Besonders die Ringer mit niedrigerem Rang sind damit beschäftigt, sich um ihre Senioren zu kümmern und haben nicht immer Zeit, sie in ein Strandtuch zu wickeln“, sagt er.

Man könne es genauso gut als dasselbe betrachten wie die Umkleidekabine in einem öffentlichen Bad, witzelt der Autor.

Laut dem oben genannten Sportreporter wurde die Lockerung der No-Women-Regel von Reiko Yokono, einer Sumo-Reporterin für Fuji TV, initiiert.

„Da wir uns jetzt in einer Ära der Gleichstellung der Geschlechter befinden, sind die Führer des Sumo-Verbandes gezwungen, verschiedenen Stimmen Gehör zu schenken“, sagte er. „Die Reaktion einiger jüngerer Wrestler war jedoch: ‚Es ist mir peinlich.‘ Viele Leute warten darauf, was der Verband beschließt.

Als das Magazin darauf ansprach, bestritt Yokono von Fuji TV entschieden, die Anfrage initiiert zu haben, und sagte: „Ich habe dieses Thema nicht bei der Sumo Association angesprochen.“

„Aber wenn der Verband als diskriminierend angesehen wird, wird das Kritik hervorrufen, und wird der Reporterclub das tolerieren? Sie sagen, dass einige der Ringer behaupten, sie seien peinlich berührt? Von denen, mit denen ich gesprochen habe, hat mir das noch nie jemand gesagt.“ . Aber da wir uns eigentlich in einem geschlechtslosen Zeitalter befinden, müssen wir darüber nachdenken, warum es in Ordnung ist, dass nur männlichen Reportern Zutritt gewährt wird.“

Der Autor kommt zu dem Schluss, dass Schamgefühle sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart eine häufige menschliche Eigenschaft seien. Selbst wenn wir den Leuten versichern, dass sie sich wohl fühlen sollten, ist es doch nie so einfach, oder?

Kein ständiger Wohnsitz erforderlich. Füllen Sie Ihren einfachen Kreditantrag bei der Suruga Bank online aus.

Erfahren Sie mehr

Schließen Sie sich den Führungskräften des Englischunterrichts für Kinder in Japan an!

Allerdings war die Reaktion einiger jüngerer Wrestler: „Es ist mir peinlich.“

Oh, der arme kleine Schneeflocken-Sumo-Ringer, wie peinlich er sein kann.

Ich bin neugierig auf andere Sportarten, sagen wir Turnen oder Eislaufen. Dürfen männliche Reporter die Umkleidekabine der Mädchen betreten?

Das ist ein ausgezeichneter Punkt @timeon. Einige dieser Sumo-Lehrlinge sind erst 14 oder 15 Jahre alt – obwohl ich annehme, dass viele in diesem Land die Erfahrung gemacht haben, mit weiblichen Geschwistern zu baden.

Behalten Sie einfach das Verbot aller Reporter bei. Anschließend können sie ihre Angebote einholen und die Athleten in Ruhe vorbereiten oder umziehen lassen.

Ich verstehe die Logik, alle oder keine Reporter in den Umkleidebereich zu lassen, um den männlichen Reportern keinen unfairen Vorteil zu verschaffen, aber es macht trotzdem keinen Sinn. Es ist besser, allen Reportern den Umkleidebereich zu verbieten, sowohl für Männer- als auch für Frauensportarten.

Verwenden Sie Ihr Facebook-Konto, um sich bei JapanToday anzumelden oder zu registrieren. Auf diese Weise erhalten Sie auch eine E-Mail mit der Einladung, unsere News-Benachrichtigungen zu erhalten.